Tadween

Private money, on your device.

Snap a receipt, type a sentence or just say it. Tadween turns it into an organized transaction, right on your iPhone. No account, no servers, no tracking.

Download on the App Store Free for iPhone with iOS 26 or later. Optional one-time Pro unlock.

تدوين (tadween) is Arabic for writing things down.

Add it the way that suits the moment.

Tadween reads what you give it and fills in the amount, currency, date, merchant, category and labels. Anything it isn't sure about is highlighted, and nothing is saved until you review it.

  • Scan a receiptPoint the camera at it.
  • Describe itType or paste a sentence.
  • Say itSpeak, and it's written down for you.
  • ImportPick a photo or a PDF.
  • Enter it yourselfEvery field, by hand.

Spent $35 on dinner at Em Sherif yesterday

Found 1 transactionEverything looks right. Review and save.

−35USD
Merchant
Em Sherif
Note
Dinner
Category
Food & Dining
Date
Yesterday
Labels
#dinner
Read on your iPhone. Expenses aren't shown in red: spending is normal, not an error.

A quiet place for your numbers.

Home screen showing available balance, income, spending and a monthly spending plan
HomeBalance, income and spending at a glance.
Add Transaction screen with options to scan, describe, say, enter manually, or import a photo or document
AddScan, type, say or import.
Review screen with a $35 dinner expense ready to save
ReviewYou check it before it's saved.
Say It screen with a Lebanese Arabic voice note written down, noting the recording is sent to Google Gemini and then deleted
Say itSpeak your language or dialect, even mixed.
Transactions list with search and filters
TransactionsSearch and combine filters.
Insights screen with spending by category and short observations
InsightsPlain observations, no judgment.
AI Processing settings with On this device, Automatic and Google Gemini options, and a saved API key
AI ProcessingOn the device, or your own Gemini key.
Privacy screen explaining where data is stored
PrivacyAlways know where your data is.

Your finances stay with you.

Tadween has no server and no account system. We couldn't read your data if we wanted to. The details are in the Privacy Policy.

No account
Nothing to sign up for. Open the app and start.
Stored on your iPhone
Transactions, accounts, goals and receipts live in a database on your device.
Understood on the device
Receipts, text and voice are read on your iPhone by default. On iPhones with Apple Intelligence, Ask answers your questions there too.
iCloud only if you want it
Sync uses your own private iCloud database, which only you can access. Receipt images never leave the device.
No ads, analytics or tracking
There are no tracking tools in the app, and no ads.
Gemini is your choice
For dialects, Arabizi, or Ask on any iPhone, you can connect your own Google Gemini key. It's off until you turn it on, and your full history and receipt images are never sent.

Everything else it does.

See the whole picture

  • Your balance, income and spending at a glance
  • A gentle monthly spending plan, with no alerts
  • Spending by category and label, top merchants and month-to-month trends
  • Factual notes like “Food & Dining is higher than usual this period”

Organized your way

  • Categories with your own icons and colors
  • Labels such as #work, #trip or #client, across any category
  • Accounts for cash, bank accounts and cards, each with its own balance
  • Every transaction keeps its original currency; nothing is converted

Build good habits

  • Savings goals with progress you can see
  • Recurring transactions for salary, rent and subscriptions
  • A daily streak and small milestones you can dismiss
  • An optional daily reminder that never shows amounts or merchants

Your data, your files

  • A full JSON backup you can restore at any time
  • Restoring checks the file first and never deletes existing data
  • CSV export for Numbers, Excel or Google Sheets

Available in English, Français and العربية.